Traduction française
(voir plus bas)

Page 4 du contrat

 

Retour à la tournée 77 , Page 4 du contrat

  1. T.Rex sera tête d'affiche pour toute publicité relative à ce contrat
  2. Sécurité :
    Le management devra garantir une sécurité convenable et de tout instant pour les Artistes, leurs instruments, costumes, et affaires personnelles, avant, pendant, et après les concerts. Une attention particulière sera exercée sur la loge, la scène et toutes les entrées et sorties de la salle de concert. La sécurité devra commencer dès l'arrivée du groupe aux alentours de la salle.
    Il n'y aura aucune personne en uniforme de police aux alentours de la scène, ni de la loge.
    La sécurité sur scène restera à la discrétion de T.Rex.
    Au cas où un manquement à la sécurité serait à l'origine de dommages à l'encontre de T.Rex, leurs affaires personnelles ou leur matériel, T.Rex se réserve le droit d'annuler la soirée et de conserver le cachet.
  3. Le management devra procurer deux loges convenablement entretenues, pour T.Rex. Les pièces devront être munies de verrous, d'une ventilation adéquate, et de facilités de toilette, à l'intérieur ou à proximité proche.
    Des prises de courant devront être disponibles dans chaque loge, afin de pouvoir accorder les instruments. Aussi, chaque loge devra comporter un large miroir. Chaque loge devra être suffisament approvisionnée en serviettes, savon, café, boissons, bière et coca-cola.
  4. Le management interdira tout enregistrement et diffusion audio ou vidéo, sauf accord exprès de T.Rex.
  5. Le management s'engage à donner accès, l'après-midi précédent le concert, à l'équipe technique de T.Rex et à fournir une équipe d'assistance à celle-ci dans tous les domaines requis.
  6. T.Rex devra jouer un minimum de 60 minutes et un maximum de 75 minutes sans que les lumières de la salle soient rallumées ou le courant coupé.
  7. Le management aura le droit d'exploiter le nom du groupe, à la condition que le concert ne soit pas sponsorisé ou lié à une quelconque société ou à des produits commerciaux. Aucun matériel,bannière, affiche ou publicité pour un tel produit ou une telle société ne devra se trouver à proximité de la scène au cours du concert.
  8. Le management garanti qu'il est apte à contracter avec l'artiste

Retour à la tournée 77 , Page 4 du contrat

 

Menu Principal , Disques , Concerts , Télés , Enregistrements , Films & Vidéos , Presse Musicale , Reprises & Hommages , Liens


© Pierre Champion 2004