Traduction française
(voir plus bas)
Page 2 du contrat

 

 

Retour à la tournée 77 , Page 2 du contrat

Contrat N° V11 NW

Accord du 19 novembre 1976 entre Frédérique Coleman de Coleman Management et Wizard Artists ltd pour Marc Bolan & T.Rex.

Marc Bolan & T.Rex acceptent d'apparaître dans les dancings ou salles de spectacle pour les dates et cachets stipulés plus bas. Les artistes acceptent de jouer pour sept concerts en soirée pour un cachet de £ 7.000., entre le 1er et le 10 février 1977, pour une tournée Française. (dates à préciser)

Il est entendu

  1. que les artistes ne seront pas tenus de jouer plus de 60 minutes par concert.
  2. espèces/chèques : voir clause n° 6
  3. les artistes se déplaceront par TBA et seront équipés par TBA
  4. Dès lors que les musiciens loués par cet accord le sont grâce à notre agence, le management (Français) accepte que tout autre groupe lié par le présent accord devra être composé de musiciens membres du Musician's Union.
  5. clause de non-concurrence (rayon autour des concerts prévus, à l'intérieur duquel T.Rex s'interdit de donner un autre concert)
  6. Le management accepte que 50% des cachets (£ 3500) seront payés à l'agence Bron Ltd, compte N°2, Compte N° 0346426, Banque 30-98-71, Lloyds Bank Ltd, 263 Tottenham Court road, Londres W.1. au plus tard le 1er janvier 1977. Le solde des cachets (£ 3500) sera versé en espèces aux musiciens, au pro-rata du nombre de concerts prévus, avant d'entrer en scène.
  7. toutes les clauses ajoutées à ce contrat font partie intégrante de celui-ci et doivent être strictement respectées. Tous les feuillets doivent être paraphés.

Retour à la tournée 77 , Page 2 du contrat

Menu Principal , Disques , Concerts , Télés , Enregistrements , Films & Vidéos , Presse Musicale , Reprises & Hommages , Liens


© Pierre Champion 2004