Traduction française
(voir plus bas)
Page 3 du contrat

 

Retour à la tournée 77 , Page 3 du contrat

  1. Le management s'engage à procurer et règler 7 billets d'avion aller-retour Londres-Paris-Londres (Aéroports à convenir)

  2. Le management s'engage à procurer et règler le transport par Ferry, aller-retour, pour un minimum d'un camion de 10 tonnes (dimensions et poids à préciser ultérieurement) et 6 passagers

  3. Le management s'engage à procurer et règler 2 limousines et un car, plus tous les frais d'essence pour ceux-ci pendant toute la durée du contrat.
    Le management s'engage à règler les frais d'essence du camion des Artistes pour la durée de ce contrat. Les Artistes présenteront tous les reçus en fin de contrat et seront remboursés au vue de ces reçus.

  4. Le management accepte de retenir et payer des hôtels de première catégorie (au sens de la meilleure) pour 13 personnes, petit déjeuner inclus. La réservation sera de sept chambres individuelles, et 3 chambres à lit double.

  5. Les Artistes acceptent de donner une option d'extension de ce contrat jusqu'au 15 février, à la condition que 4 concerts supplémentaires, minimum soient prévus, sur la base du cachet, par concert,conclus par le présent contrat. Cette option expire au 31 décembre 1976.

  6. Le management accepte que les cachets seront nets et libre de toutes taxes locales.

  7. Le management accepte de s'occuper de tout le travail nécessaire et des autorisations requises.

  8. Les Artistes se réservent le droit de stipuler le groupe de première partie pour le présent contrat, sans charge supplémentaire pour eux.

Retour à la tournée 77 , Page 3 du contrat

Menu Principal , Disques , Concerts , Télés , Enregistrements , Films & Vidéos , Presse Musicale , Reprises & Hommages , Liens


© Pierre Champion 2004